Artista visionaria, Natalia Jacquounain riunisce nelle sue creazioni una vasta molteplicità di riferimenti artistici. A risplendere nelle sue opere, in particolare, sono tre correnti fondamentali dell’arte novecentesca: cubismo, espressionismo e surrealismo.

La lezione del cubismo emerge soprattutto nella risoluzione geometrica delle forme spaziali e di taluni dettagli compositivi; la tradizione espressionista si mostra invece nell’intensità delle figure umane rappresentate, di cui è il lato emotivo, più che la mimesi descrittiva, a essere oggetto di studio; il magistero surrealista, infine, accresce d’intensità l’impalpabile clima onirico che pervade le tele.

L’opera “J’ai eu le courage de regarder en arrière” trae ispirazione da un poema di Apollinaire dedicato a Picasso (“Les Fiançailles”, nell’opera “Alcools”, del 1913): “ho avuto il coraggio di guardare indietro” afferma liricamente lo scrittore francese, e con lui Jacquounain, in una struggente evocazione del proprio passato.

La donna in bicicletta è rapita da un ricordo; questo la insegue “da dietro” – dal “dietro” del bosco (spazialità) e dal “dietro” della sua biografia (temporalità), come uno specchio perturbante in cui ciascuno può scorgere la propria biografia, istoriata su una campitura onirica.

Della poesia di Apollinaire ci rapisce un altro verso, consacrazione di una potente visione estetica, in cui l’immagine artistica riecheggia la parola poetica: “Dans le jardin de ma mémoire” (“Dentro il giardino della mia memoria”).